25. urodziny // Mein 25. Geburtstag

PL: Hej! Dziś obchodziłam moje 25. urodziny. Zupełnie inaczej niż co roku (np. w tamtym roku byłam na Kubie), ze względu iż wczesnym porankiem wybrałam się do Bonn, ponieważ to dawna stolica Niemiec i tam znajdują się siedziby wszystkich ministerstw tego kraju. Miałam moją pierwszą (a właściwie po lotnisku drugą) w życiu rozmowę o pracę i...udało się! Co prawda taka rozmowa w czasach pandemii nie należała do najłatwiejszych (chociażby ze względu na odstępy oraz osobne stoliki dla każdego z uczestników rozmowy), to przebiegła pomyślnie i był to chyba najlepszy prezent urodzinowy, jaki mogłam sobie wymarzyć. Rano byłam na miejscu już wcześniej, więc postanowiłam pospacerować promenadą w Kolonii, a po południu wykorzystałam to, że jestem nad Renem i pospacerowałam sobie nie tylko nad rzeką, ale także ujrzałam cudowny widok na zakole Renu oraz słynną skałę Loreley. Wieczorem czekała na mnie rodzina z niespodziankowym tortem. To był naprawdę piękny dzień!

DE: Hey! Heute war mein 25. Geburtstag. Ganz anders als jedes Jahr (z. B. letztes Jahr war ich auf Kuba), weil ich am frühen Morgen nach Bonn gefahren bin, da es die ehemalige Hauptstadt Deutschlands ist und dort das Hauptquartier aller Ministerien dieses Landes ist. Es war das erste (oder tatsächlich nach dem Flughafen das zweite) Vorstellungsgespräch in meinem Leben und... es ist gelungen! Obwohl ein solches Gespräch während einer Pandemie nicht das Einfachste war (selbst aufgrund des Abstands und der separaten Tischen für jeden Teilnehmer des Gesprächs), war es erfolgreich und wahrscheinlich das beste Geburtstagsgeschenk, das man sich je wünschen könnte. Am Morgen war ich schon sehr früh in Bonn gewesen, deshalb habe ich mich dazu entschieden, einen Spaziergang auf der Promenade in Köln zu machen. Nachmittags habe ich die Gelegenheit genutzt, dass ich am Rhein bin und war nicht nur am Fluss spazieren, sondern habe auch einen wundervollen Blick auf die Rheinschleife und den berühmten Loreleyfelsen gesehen. Am Abend wartete auf mich meine Familie mit einem Überraschungstorte. Es war ein sehr schöner Tag!