Praca dyplomowa // Abschlussarbeit

PL: Witajcie! Dziś oddałam moją pracę dyplomową i nareszcie jadę do Polski. Na moim kierunku studiów w Niemczech mieliśmy na napisanie takiej pracy 8 tygodni. Odliczając czas na druk, poprawki, szukanie literatury, itd. zostawało naprawdę mało czasu. Ja swoją pracę pisałam na zlecenie lotniska we Frankfurcie, z którym jestem związana od wielu miesięcy i próbowałam zoptymalizować pewne procesy. Było to niezwykłe doświadczenie, ale śmiało mogę przyznać, że pisanie pracy na zlecenie firmy jest o wiele bardziej pracochłonne niż "zwykła" teoretyczna praca. Na szczęście udało mi się napisać moją pracę w cztery tygodnie i mogłam też chodzić na inne wykłady z mojej specjalizacji (zarządzanie finansami), czyli m.in. audyt i rewizja wewnętrzna (tak, u nas w Niemczech nie mamy dodatkowego semestru na pisanie pracy, tylko musimy pisać ją równolegle do innych wykładów). Oprócz tego od października robię kurs portugalskiego, w grudniu latałam do Porto oraz Barcelony i pomagałam na lotnisku m.in. przy eventach, np. z marką Boeing. Także dziś śmiało mogę powiedzieć jedno: jeśli się chce, to można wszystko! I moja praca dyplomowa jest tego przykładem.

DE: Hallo! Heute habe ich meine Abschlussarbeit abgegeben und werde endlich nach Polen fahren. In meinem Studium in Deutschland hatten wir 8 Wochen Bearbeitungszeit, um eine solche Arbeit zu schreiben. Wenn man die Zeit für Druck, Korrekturen, Literatursuche usw. herunterzählt, bleibt wirklich wenig Zeit fürs Schreiben übrig. Ich habe meine Arbeit im Auftrag des Frankfurter Flughafens geschrieben, mit dem ich seit vielen Monaten verbunden bin, und versucht, bestimmte Prozesse zu optimieren. Es war eine außergewöhnliche Erfahrung, aber ich kann mit Sicherheit zugeben, dass das Schreiben einer Abschlussarbeit im Unternehmen viel arbeitsintensiver als eine "normale" theoretische Arbeit ist. Glücklicherweise konnte ich meine Abschlussarbeit in vier Wochen schreiben und konnte auch andere Vorlesungen aus meinem Schwerpunkt (Finanzmanagement) besuchen, d. h. Wirtschaftsprüfung, Innenrevision, etc. (ja, in meinem Studium haben wir kein zusätzliches Semester für das Verfassen der Abschlussarbeit und müssen sie parallel zu anderen Vorlesungen schreiben). Außerdem mache ich seit Oktober einen Portugiesischkurs, im Dezember bin ich nach Porto und Barcelona geflogen und habe unter anderem am Flughafen bei manchen Events mitgeholfen, z. B. bei einer Veranstaltung mit Boeing. Deswegen kann ich heute sicher eins sagen: Wenn man will, kann man alles tun! Und meine Diplomarbeit ist ein Beispiel dafür.