Boeing ecoDemonstrator - Frankfurt (11.2019)

PL: Cześć! Wczoraj i przedwczoraj pomagałam przy wielkim wydarzeniu. Rzadki samolot badawczy o nazwie „ecoDemonstrator” przyleciał do Frankfurtu. Jest to przerobiony model Boeing 777, który testuje nowe technologie korzystne dla środowiska. Boeing używa teraz tego szerokokadłubowego odrzutowca do testowania różnych nowych technologii w operacjach lotniczych. Obejmują one przyjazne dla środowiska, wolne od chromianów szyjki metalowe, bezhalogenowe systemy gaśnicze, dywany i części plastikowe wykonane z materiałów pochodzących z recyklingu, bezprzewodowe elementy sterujące w kabinie pasażerskiej, „inteligentną” kuchnię i innowacje techniczne w kokpicie. Boeing 777-200 z rejestracją N772ET przybył do Frankfurtu w poniedziałek po południu z lotniska Boeinga w Seattle. Bardzo mnie to ucieszyło, że mogłam być na pasie podczas lądowania maszyny. Następnie we wtorek i w środę odbyła się europejska wystawa Boeing ecoDemonstrator, podczas której na lotnisku we Frankfurcie zaprezentowano wiele pionierskich technologii lotniczych. Od pierwszego lotu ecoDemonstratora w 2012 r. przetestowano ponad 100 technologii w pięciu samolotach. Ja również brałam udział w tzw. wirtualnym locie i mogłam zwiedzić ten samolot, co było dla mnie wspaniałym przeżyciem.

DE: Hallo! Gestern und vorgestern durfte ich bei einer tollen Veranstaltung mithelfen. Nach Frankfurt kam nämlich ein seltenes Forschungsflugzeug zu Gast, der „ecoDemonstrator“, eine von Boeing mit Hightech vollgestopfte, umgebaute 777, die neue Technologien mit Umweltnutzen erprobt. Boeing nutzt den Großraumjet nun, um eine Vielzahl neuer Technologien im Flugbetrieb zu erproben. Sie reichen von umweltfreundlichen, chromatfreien Metallacken, über halonfreie Feuerlöschanlagen, Teppiche und Kunststoffteile aus recyceltem Material, bis hin zu drahtlosen Steuerelementen in der Passagierkabine, „smarten“ Bordküchen und technischen Neuerungen im Cockpit. Die Boeing 777-200 mit der Registrierung N772ET traf am Montagmittag aus Seattle-Boeing-Field kommend, in Frankfurt ein. Es hat mich sehr gefreut, dass ich bei der Landung der Maschine dabei sein durfte. Dann fand am Dienstag und Mittwoch die Boeing ecoDemonstrator European Expo statt, während der zahlreiche zukunftsweisende Luftfahrttechnologien am Flughafen Frankfurt präsentiert wurden. Seit dem ersten Flug eines ecoDemonstrators im Jahr 2012 wurden über 100 Technologien in fünf Flugzeugen erprobt. Ich habe auch an einem virtuellen Flug teilgenommen und habe das Flugzeug besichtigt, was mir viel Freude bereitet hat.