Premio ENIT 2019 - Frankfurt am Main

PL: Cześć! Wczoraj zostałam zaproszona do Muzeum Komunikacji we Frankfurcie na wyjątkowe wydarzenie. Ceremonia wręczenia nagród #PremioENIT2019 tradycyjnie odbyła się w ramach rozpoczęcia Międzynarodowych Targów Książki we Frankfurcie, w których ENIT uczestniczył wraz z włoskim stowarzyszeniem wydawców AIE, włoską agencją handlu zagranicznego ICE oraz włoskimi instytutami kultury w Kolonii i Berlinie na stoisku Włoch w hali 5.0. Gala rozdania nagród Premio ENIT, sponsorowana przez włoskiego ambasadora w Niemczech S.E. Luigi Mattiolo, była skierowana do autorów przewodników turystycznych, włoskich czasopism specjalnych, programów telewizyjnych i radiowych oraz blogerów podróżniczych. Gratuluję wszystkim zwycięzcom! Ja osobiście byłam pod szczególnym wrażeniem programu „2 za 300: Z Taminą i Uwe w Bolonii”, który zwyciężył w kategorii „Najlepszy film podróżniczy”. Chodzi o ekspertkę od podróży ze stacji telewizyjnej WDR, Taminę Kallert i jej kamerzystę Uwe Irnsingera, którzy spędzają 2 dni w jakimś znanym europejskim mieście za 300 euro. To było bardzo zabawne i cieszyłam się także, że mogłam osobiście poznać Panią Kallert. Dziękuję za zaproszenie na to wyjątkowe wydarzenie! Gratuluję również dla włoskiego biura turystycznego z okazji jego 100-lecia. Poniżej kilka zdjęć z tego eventu.

DE: Hallo! Gestern wurde ich ins Museum für Kommunikation Frankfurt zu einer besonderen Veranstaltung eingeladen. Die Preisverleihung #PremioENIT2019 fand traditionell zum Auftakt der Internationalen Buchmesse in Frankfurt statt, an der sich ENIT zusammen mit dem italienischen Verlegerverband AIE, der Italienischen Agentur für Außenhandel ICE sowie den italienischen Kulturinstituten Köln und Berlin am Italienstand in Halle 5.0 beteiligt. Der Wettbewerb für den Premio ENIT, der unter der Schirmherrschaft des italienischen Botschafters in Deutschland S.E. Luigi Mattiolo steht, richtet sich an Autoren von Reiseführern, Italienspecials Zeitschriften, TV- und Radio-Reisesendungen sowie an Travel Blogger. Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinner! Mich besonders hat das Programm "2 für 300: Mit Tamina und Uwe in Bologna" beeindruckt, der in der Kategorie "Bester Reisefilm" gewonnen hat. Es geht darum, dass die WDR-Reise-Expertin Tamina Kallert und ihr Kameramann Uwe Irnsinger 2 Tage für 300 Euro in einer berühmten Stadt verbringen. Es war sehr lustig und es hat mich auch gefreut, Frau Kallert persönlich kennenzulernen. Vielen Dank für die Einladung zu der besonderen Veranstaltung! Ebenfalls herzlichen Glückwunsch an die italienische Tourismuszentrale anlässlich ihres 100jährigen Bestehens. Anbei ein paar Fotos von diesem Abend.