Friuli-Wenecja Julijska // Friaul-Julisch Venetien

PL: Witajcie! Dzisiejszy wieczór spędziłam wyjątkowo. Włoska centrala turystyczna zaprosiła mnie na wieczór poświęcony prezentacji regionu północno-wschodnich Włoch Friuli-Wenecja Julijska, która odbyła się w Genussakademie we Frankfurcie. Z przyjemnością udałam się tam po pracy i byłam niesamowicie zaskoczona. Nie tylko wspaniałymi ludźmi, jacy się tam pojawili, ale także cudowną organizacją. Oprócz broszur i folderów każdy uczestnik otrzymał woreczek, a w nim ukryte skarby, które pomogły odkryć Udine, Grado, Triest, czy też wschodnie Dolomity. Mianowicie podczas prezentacji można było poznać ten region za pomocą wszystkich zmysłów. Kiedy razem wybraliśmy się w podróż po tej części Włoch, mogliśmy dotknąć piasku z plaży, powąchać ziarenek kawy, a także skosztować lokalnego wina. Na koniec czekała nas degustacja słynnych regionalnych potraw. To była nie tylko świetna prezentacja regionu, ale także wspaniałe wydarzenie, które z chęcią powtórzę!

DE: Hallo! Ich habe diesen Abend außergewöhnlich verbracht. Das italienische Tourismuszentrum lud mich zu einem tollen Abend ein, der der Präsentation der Region Friaul-Julisch Venetien im Nordosten Italiens gewidmet war und in der Genussakademie in Frankfurt stattfand. Ich war froh, nach der Arbeit dorthin zu gehen und war unglaublich überrascht. Nicht nur wundervolle Leute, die dort auftraten, sondern auch eine faszinierende Organisation. Neben Broschüren und Flyern erhielt jeder Teilnehmer einen Beutel und verborgene Schätze, mit deren Hilfe Udine, Grado, Triest und die östlichen Dolomiten entdeckt wurden. Während der Präsentation konnte man diese Region nämlich mit allen Sinnen kennenlernen. Als wir zusammen in diesen Teil Italiens fuhren, konnten wir den Sand vom Strand aus anfassen, Kaffeebohnen riechen und auch lokalen Wein probieren. Am Ende hatten wir eine Verkostung von berühmten regionalen Gerichten. Es war nicht nur eine großartige Präsentation der Region, sondern auch eine großartige Veranstaltung, die ich gerne wiederholen würde!