1 maja w Monachium || 1. Mai in München

PL: Witajcie! W ubiegłą środę wczesnym porankiem wsiadłam do pierwszego pociągu do Monachium. Zawsze chciałam odwiedzić to piękne miasto, ale nigdy dotąd mi się to nie udało. Zaraz po przyjeździe zostawiłam walizkę w szafce na dworcu głównym i pojechałam na słynny Plac Mariacki. Wokół ratusza w Monachium odbywały się ostatnie przygotowania do festiwalu kulturalnego laut.stark.19, który rozpoczął się o godzinie 12.00. Plac Mariacki to serce Monachium. Jest on w samym centrum miasta, a na nim znajduje się ratusz ze słynną dzwonnicą. Ten budynek ma już 107 lat. 43 dzwony dzwonią codziennie o godzinie 11, 12 i 17. Naprzeciwko znajduje się kawiarnia-restauracja Rischart, która istnieje od 1883 roku. Najpiękniejszy i najbardziej słoneczny taras w Monachium oferuje nieporównywalnie piękny widok na główny rynek. Zjadłam tam bardzo smaczne śniadanie i pojechałam do Odeonsplatz. Wokół placu znajduje się rezydencja królewska z ogrodem na dziedzińcu, Portyk Marszałków, Kościół Teatynów, pałac miejski i wydłużony bazar. Ogród Hofgarten ze żwirowymi ścieżkami, fontannami, kwietnikami i okrągłym pawilonem przyciąga wiele osób, które lubią spacery. Tuż za rogiem znajduje się Rezydencja, która w latach 1508–1918 była siedzibą rezydencji i rządu bawarskich książąt, elektorów i królów. Rozległy pałac jest największym wewnętrznym pałacem w Niemczech, a obecnie jednym z najważniejszych muzeów sztuki w Europie. Muzeum rezydencji składa się z 130 pomieszczeń. Stylistycznie rezydencja, która rozrosła się na przestrzeni wieków, jest mieszanką renesansu, baroku, rokoka i klasycyzmu. Osobiście uważam, że Antiquarium jest najbardziej imponujące. Zostało ono zbudowane w 1568 r. jako przedłużenie rezydencji monachijskiej, aby pomieścić książęcą kolekcję antyków i bibliotekę, a później przekształcono je w salę balową. Jest to jedna z najważniejszych zachowanych kolekcji renesansowych. Jeśli wybieracie się do Rezydencji, to muszę przyznać, że trzeba zaplanować na jej zwiedzanie cały dzień. Jest bardzo duża i interesująca.
Po jej zwiedzeniu udałam się w dalszą podróż do Salzburga. W metrze spotkałam wiele osób w tradycyjnych bawarskich strojach. Bawarczycy uwielbiają swoje kostiumy: skórzane spodnie i Dirndl to popularne ubrania w Bawarii na specjalne okazje, uroczystości i festiwale ludowe. I 1 maja takim właśnie był, ponieważ w tym dniu stawiane są słupy majowe. Co roku w tym właśnie dniu na centralnych placach w miejscowościach i gminach, stawiane jest przystrojone i często przyozdobione dekoracyjnymi tabliczkami drzewo. Muszę przyznać, że Monachium bardzo mi się spodobało i na pewno tam wrócę, aby zobaczyć jeszcze więcej muzeów!

DE: Hallo! Vergangenen Mittwoch bin ich am Frühmorgen in den ersten Zug nach München eingestiegen. Schon immer wollte ich die schöne Stadt besichtigen, war es hat noch nie geklappt. Direkt nach dem Aussteigen habe habe ich meinen Koffer in einem Schließfach am Hauptbahnhof gelasse und bin zum berühmten Marienplatz gefahren. Rund ums Münchner Rathaus fanden die letzten Vorbereitungen zu dem Kulturfestival mit laut.stark.19 open air for free statt, das um 12 Uhr startete. Der Marienplatz ist das Herz Münchens. Er liegt mitten im Zentrum der Stadt, auf ihm befindet sich das Rathaus mit dem berühmten Glockenspiel. Das Rathaus wurde 107 Jahre alt. Die 43 Glocken ertönen täglich um 11, 12 und 17 Uhr. Direkt gegenüber befindet sich seit das Café-Restaurant Rischart, das seit 1883 existiert. Die schönste und sonnigste Terrasse Münchens bietet eine unvergleichlich schöne Aussicht auf das geschäftige Treiben auf dem Viktualienmarkt. Ich habe dort sehr lecker gefrühstückt und dann bin ich zum Odeonsplatz gefahren. Rund um den Platz liegen die königliche Residenz samt Hofgarten, die Feldherrnhalle, die Theatinerkirche, einige Stadtpalais und das lang gestreckte Bazargebäude. Der Hofgarten mit seinen Kieswegen, Brunnen, Blumenbeeten und dem runden Pavillon lockt viele zu einem Spaziergang oder zum Verweilen auf einer der zahlreichen Bänke. Direkt um die Ecke liegt die Münchner Residenz, die von 1508 bis 1918 Wohn- und Regierungssitz der bayerischen Herzöge, Kurfürsten und Könige war. Der weitläufige Palast ist das größte Innenstadtschloss Deutschlands und heute eines der bedeutendsten Raumkunstmuseen Europas. Das Residenzmuseum besteht aus 130 Schauräumen. Stilistisch ist die über Jahrhunderte gewachsene Residenz eine Mischung aus Renaissance, Barock, Rokoko und Klassizismus. Ich persönlich fand das Antiquarium sehr beeindruckend. Es wurde ab 1568 zur Aufnahme der herzoglichen Antikensammlung und Bibliothek als Erweiterung der Münchner Residenz errichtet und wenig später zu einem Festsaal umgestaltet. Es stellt einen der bedeutendsten erhaltenen Sammlungsbauten der Renaissance dar. Ich muss euch aber sagen, dass ihr euch für die Besichtigung der Residenz einen ganzen Tag einplanen müsst. Es ist sehr groß und interessant.
Für mich ging es dann weiter nach Salzburg. In der U-Bahn habe ich viele Menschen in bayerischen Trachten getroffen. Die Bayern lieben ihre Tracht: Lederhosen und Dirndl sind in Bayern beliebte Kleidung zu besonderen Anlässen, Feierlichkeiten und Volksfesten. Und der 1. Mai war eine perfekte Gelegenheit dafür,  da an diesem Tag das Stehlen eines Maibaumes stattfindet, das ein beliebter Brauch ist. Alljährlich feiern die Burschenvereine, Feuerwehren und andere lokale Institutionen den 1. Mai mit Tanz und gelegentlich auch mit Maibaum-Aufstellen. München fand ich sehr toll und ich komme sicherlich nochmal zurück, um mir weitere Museen anzuschauen!