Wielkanoc w Polsce // Ostern in Polen

PL: Hej! W tym roku udało mi się przyjechać na Wielkanoc do Polski. Przez długi czas stało to pod dużym znakiem zapytania, ponieważ ze względu na pracę ciężko dostać mi dni wolne, ale miałam sporo nadgodzin i udało mi się zorganizować dwa dni urlopu. Bardzo się cieszyłam, ponieważ od Bożego Narodzenia nie byłam w Polsce. Nareszcie zobaczyłam się z rodziną i przyjaciółmi. To były wspaniałe dni spędzone w moim rodzinnym mieście Ełku. Odwiedziłam babcię, drugą babcię w hospicjum także, byłam u chrześniaka i u cioci, a z przyjaciółką, która też studiuje i na co dzień mieszka we Wrocławiu, kilka razy wybrałam się na ełcką promenadę, na bezalkoholowe mohito i na lody. Oprócz tego miałam zaszczyt obejrzeć teledysk pewnego zaprzyjaźnionego zespołu już miesiąc przed premierą. W nocy, w ciszy, nad jeziorem ełckim, wśród przyjaciół... To było niesamowite przeżycie. Właściwie te wszystkie dni były po prostu magiczne.

DE: Hey! Dieses Jahr konnte ich an Ostern nach Polen fahren. Lange Zeit war es eine große Frage, denn es war schwierig, arbeitsbedingt frei zu bekommen, aber ich hatte viele Überstunden und es gelang mir, zwei Urlaubstage zu organisieren. Ich war sehr glücklich, weil ich schon seit Weihnachten nicht Zuhause in Polen war. Endlich sah ich meine Familie und Freunde. Es waren wundervolle Tage in meiner Heimatstadt Ełk. Ich besuchte meine Oma, meine zweite Oma im Hospiz, ich besuchte meinen Patensohn und meine Tante und habe mich mit meiner Freundin, die auch in Breslau studiert und lebt, getroffen und wir sind mehrmals zur Promenade von Ełk gegangen und haben die Abende bei einem alkoholfreien Mohito und Eis genossen. Außerdem hatte ich die Ehre, einen Monat vor der Premiere ein Video einer befreundeten Band anzuschauen. Nachts, in der Stille, am Ełk-See, unter Freunden... Es war eine erstaunliche Erfahrung. Eigentlich waren all diese Tage einfach magisch.