Spring: a lovely reminder of how beautiful change can truly be...

PL: Witajcie! Dzisiejszy poranek spędziłam w moim zdaniem najpiękniejszym parku magnolii, jaki znam. Byłam w krajobrazowym Parku Schöntal w centrum bawarskiego miasta Aschaffenburg. Park został założony w latach 1440-1450 przez mogunckiego elektora Rzeszy Niemieckiej Dietricha Schenka von Erbacha. Obecnie atrakcją parku w okresie wiosennym są kwitnące magnolie. Podczas lata (przy ładnej pogodzie) w niedzielne poranki, zawsze o 10 godzinie, przy ruinach kościoła odbywają się „koncerty schöntalskie”. We wschodniej części ogrodu znajduje się oranżeria, w której znajduje się restauracja z ogródkiem piwnym. Działa tu również kabaret Urbana Priola. Jest tutaj także duży park zabaw dla dzieci o powierzchni 1200 m² z licznymi atrakcjami: miejscem do wspinaczki, figurami (Herkules, Diana) oraz pozostałości dawnego muru miejskiego. Poniżej znajdziecie trochę zdjęć.

DE: Hallo! Den heutigen Vormittag habe ich in dem, meiner Meinung nach, schönsten Magnolienpark, den ich kenne, verbracht. Ich war im landschaftlich gestalteten Park Schöntal im Zentrum der bayerischen Stadt Aschaffenburg. Der Park wurde in den Jahren 1440-1450 von Dietrich Schenk von Erbach, dem Kurfürsten des Deutschen Reiches, gegründet. Gegenwärtig sind blühende Magnolien die Attraktion des Parks in der Frühlingsperiode. Während des Sommers (bei schönem Wetter) finden am Sonntagmorgen immer um 10 Uhr "Schöntal-Konzerte" auf den Ruinen der Kirche statt. Im östlichen Teil des Gartens befindet sich eine Orangerie, in der sich ein Restaurant mit Biergarten befindet. Hier arbeitet auch das Kabarett Urbana Priola. Es gibt auch einen großen Kinderpark mit einer Fläche von 1200 m² mit zahlreichen Attraktionen: ein Ort zum Klettern, Figuren (Herkules, Diana) und die Überreste der ehemaligen Stadtmauer. Nachfolgend findet ihr einige Fotos.