Dzień z Agą // Ein Tag mit Aga

PL: Hej! Dziś wieczorem czekał mnie lot powrotny do Frankfurtu. Przez to, że mieszkam w Niemczech, bardzo rzadko widzę się z przyjaciółmi. Tak jest też z moją Agą. Dlatego też postanowiłam przyjechać wcześniej do Warszawy i udało nam się spędzić cały dzień razem. Aga jest tak kochana, że poświęciła mi swój cenny czas i zabrała mnie w cudowne miejsca. Najpierw na przepyszną zieloną sałatkę, a potem na spacer po Parku Skaryszewskim, który jest tak ładny, że kompletnie nie ma się wrażenia, że jest się w centrum stolicy Polski. Zwieńczeniem dnia było ciasto u kochanej mamy Agnieszki. Z Agą znamy się już 11 lat i jestem naprawdę wdzięczna Bogu, że ją poznałam. To jedna z najwspanialszych osób oraz Przyjaciółek, jakie mam. Cieszę się, że nasza przyjaźń przetrwała mimo różnicy wieku oraz kilometrów, które nas dzielą. I dziękuję Ci Aga, że mnie nigdy nie zostawiłaś.

DE: Hey! Heute Abend erwartete mich der Rückflug nach Frankfurt. Da ich in Deutschland lebe, sehe ich meine Freunde sehr selten. So ist das mit meiner Aga. Deshalb habe ich beschlossen, vor dem Flug früher nach Warschau zu fahren, und wir haben es geschafft, den ganzen Tag zusammen zu verbringen. Aga ist so geliebt, dass sie mir ihre kostbare Zeit widmete und mich an wundervolle Orte führte. Zuerst ein köstlicher grüner Salat und dann ein Spaziergang durch den Skaryszewski-Park, der so schön ist, dass man nicht den Eindruck hat, sich im Zentrum der polnischen Hauptstadt zu befinden. Der Höhepunkt des Tages war ein Kuchen bei Agnieszkas Mutter. Mit Aga kennen wir uns seit 11 Jahren und ich bin Gott sehr dankbar, dass ich sie kennengelernt habe. Dies ist einer der größten Menschen und Freunde, die ich habe. Ich bin froh, dass unsere Freundschaft trotz des Altersunterschieds und der Kilometer, die uns trennen, überlebt hat. Und danke Aga, dass du mich nie verlassen hast.

There are friendships imprinted in our hearts 
that will never be diminished by time and distance.