Spacer po Ełku // Spaziergang in Elk

Witajcie! Nadal jestem w Polsce i spędzam dużo czasu z moją rodziną. Najczęściej jestem w moich rodzinnych stronach, na Mazurach. Dziś wybrałam się na duży spacer po Ełku, mieście mojego dzieciństwa, i cieszyłam się słońcem nad jeziorem w środku miasta oraz w Parku Kopernika. Moja stylizacja dnia pochodzi z sierpniowej kolekcji marki Ulla Popken. Bluzkę ze sznurowaniem na dekolcie i małą kieszonką połączyłam ze spodniami w kratkę z kolorowym kwiatowym wzorem. Jeśli chciałybyście mieć ten outfit, to kod rabatowy "magdalena10" dla czytelników z Niemiec, Austrii i Szwajcarii nadal działa i jest ważny od 8. sierpnia do 30. września 2018 (10% od zakupu na 39,90 Euro lub 10% od zakupów na 50 franków szwajcarskich).


Hallo! Ich bin immer noch in Polen und verbringe viel Zeit mit meiner Familie. Besonders viel unternehme ich in meiner Heimatregion Masuren. Heute habe ich einen großen Spaziergang in der Stadt meiner Kindheit Elk gemacht und an dem tollen See in der Stadtmitte sowie im Kopernikus-Park die Sonne genossen. Mein Outfit des Tages war aus der August-Kollektion von Ulla Popken. Das Shirt mit Schnürung am Rundhalsausschnitt und einer kleinen Tasche am Saum habe ich mit der Karohose Mia mit buntem Blütenmuster kombiniert. Falls ihr das Outfit haben wollt, ist der Rabattcode: "magdalena10" immer noch gültig!
(Länder: DE, AT, CH | Gültigkeit: 08.08.-30.09.2018 | Höhe des Rabattes: 10% ab 39,90 € und 10% ab 50 CHF)


Znów na Mazurach! // Wieder in Masuren!

Witajcie! W niedzielę w końcu przyleciałam do Polski. Nie byłam w domu od około 5 miesięcy. Pochodzę z Mazur, regionu znanego również jako "Kraina Tysiąca Jezior", gdzie można doświadczyć nie tylko jezior, głębokich zielonych lasów, ale także dużo ciszy i spokoju. Tym razem wzięłam ze sobą dwa outfity z sierpniowej kolekcji Ulli Popken. Podczas spaceru po moim rodzinnym mieście Ełku zrobiłam kilka zdjęć jednej ze stylizacji, które chcę Wam pokazać. To połączenie znalazłam w nowym sierpniowym katalogu i od razu zakochałam się w spodniach z ćwiekami oraz tunice w kwiatuszki. Dla moich czytelników z Niemiec, Austrii i Szwajcarii mam kod rabatowy: "magdalena10", który jest ważny od 8. sierpnia do 30. września 2018 (10% od zakupu na 39,90 Euro lub 10% od zakupów na 50 franków szwajcarskich).

Hallo! Am Sonntag bin ich endlich nach Polen geflogen. Ich war schon seit ca. 5 Monaten nicht daheim. Ich komme aus der Region Masuren, auch das "Land der tausend Seen" genannt, in der man Seen, tiefe grüne Wälder und viel Ruhe erleben kann. Dieses Mal habe ich zwei Outfits aus der August-Kollektion von Ulla Popken mitgenommen. Bei einem Spaziergang in meiner Heimatstadt Ełk habe ich für euch ein paar Bilder von dem ersten Outfit gemacht, das ich euch zeigen möchte. Diese Kombination habe ich im neuen August-Katalog entdeckt und habe mich sofort in die Hose mit Destroy-Effekten sowie die Tunika mit Streublümchen verliebt! Außerdem habe ich für euch wieder einen Rabattcode: "magdalena10".
(Länder: DE, AT, CH | Gültigkeit: 08.08.-30.09.2018 | Höhe des Rabattes: 10% ab 39,90 € und 10% ab 50 CHF)


Oldtimertreffen 29.07.2018 - Alles uff die Gass

Witajcie! W niedzielę, 29 lipca 2018 roku, odbyło się 5. Oldtimertreffen, czyli spotkanie samochodów klasycznych i motocykli pomiędzy miejscowościami Gelnhausen i Haitz, które zostało zorganizowane w ramach niedzieli handlowej pt. "Alles uff die Gass!". Zlot w stylu vintage był spokojnym spotkaniem, na którym można było porozmawiać z właścicielami takich pojazdów oraz ich fanami. Ja również się tam wybrałam i zrobiłam dla Was kilka zdjęć.

Hallo! Im Rahmen des Verkaufsoffenen Sonntages „Alles uff die Gass!“ fand sm Sonntag, den 29. Juli 2018 das 5. Oldtimertreffen für Autos und Motorräder an der Kremp'schen Spitze zwischen Gelnhausen und Haitz statt. Bei dem Oldtimertreffen handelte es sich um ein lockeres Treffen, bei dem sich Interessierte und Freunde austauschen konnten. Ich war dort und habe für euch ein paar Bilder gemacht:


Frankfurt w słońcu // Sonne über der Frankfurter Skyline

Witajcie! W końcu mam za sobą wszystkie egzaminy i cieszę się z mojej przerwy semestralnej. Nadal pracujemy nad projektem grupowym na uniwersytet, ale po tym całym stresie związanym z sesją takie spotkania to przyjemność.
Dzisiaj po pracy w grupie spotkałam się z moją koleżanką z Grecji i rozkoszowałam się słońcem nad panoramą Frankfurtu.

Hallo! Endlich habe ich alle Klausuren hinter mir und kann meine Semesterferien genießen. Wir arbeiten zwar noch an einem Gruppenprojekt für die Uni, aber nach dem ganzen Prüfungsstress machen unsere Treffen einfach Spaß.
Heute nach der Gruppenarbeit habe ich mich mit meiner griechischen Freundin getroffen und die Sonne über der Frankfurter Skyline genossen.

Fulda & Schloss Birstein

Witajcie! Wraz z moim bratem, który spędzał u mnie wakacje, zwiedzałam okolice, m.in. barokowe miasto Fulda. Nowością dla mnie był zamek Schloss Fasanerie w Eichenzell, ale także parafia Johannesberg, były klasztor benedyktyński, który znajduje się w dzielnicy Fuldy o tej samej nazwie i jest teraz rzymskokatolickim kościołem. Barokowy ogród rozciągający się na wschód od klasztoru zajmował pierwotnie trzy tarasy, które były usytuowane w kierunku panoramy krajobrazu Fuldy i gór Rhön. Obecnie tylko górny taras został ponownie zaprojektowany jako barokowy ogród. Spędziliśmy tam trochę czasu, a następnie udaliśmy się na spacer przy zamku w Fuldzie. W innym dniu obejrzeliśmy również zamek w Birstein, który także polecamy.

Hallo! Gemeinsam mit meinem Bruder, der bei mir die Sommerferien verbrachte, habe ich die Umgebung (u.a. die Barockstadt Fulda) erkundet. Neu war für mich das Schloss Fasanerie in Eichenzell, aber auch die Propstei Johannesberg, eine ehemalige Benediktinerpropstei, die im gleichnamigen Stadtteil von Fulda in Hessen liegt und heute die römisch-katholische Pfarrkirche des Ortsteils ist. Die sich östlich der Propstei erstreckende barocke Gartenanlage nahm ursprünglich drei hinter- und übereinander liegende Terrassen ein, die sich auf das Landschaftspanorama in Richtung Fulda und Rhön ausrichten, von denen lediglich die obere Terrasse wieder als Barockgarten gestaltet wurde. Wir haben dort ein wenig Zeit verbracht und danach beim Schloss Fulda einen Spaziergang gemacht. An einem anderen Tag haben wir uns auch das Schloss Birstein angeschaut, das auch sehr sehenswert ist.