Przyjaciółki // Freundinnen...

PL: Hej! Dziś po pracy spotkałam się z moimi przyjaciółkami z uczelni. Przez to, że teraz wszystkie mamy semestr praktyczny i nie mamy wykładów, bardzo rzadko się widujemy. Dlatego też postanowiłyśmy spotykać się regularnie we Frankfurcie. W marcu byłyśmy w pięknej restauracji i kawiarni. Dziś wybrałyśmy kuchnię indyjską, a następnie poszłyśmy do lodziarni. Moja rodzina i moi przyjaciele to osoby, które zawsze pokazują mi, że co prawda czasem jestem samotna, ale nigdy sama. Dziękuję! Już teraz nie mogę doczekać się naszego następnego spotkania.

DE: Hey! Heute nach der Arbeit habe ich mich mit meinen Freundinnen von der Uni getroffen. Dadurch, dass wir jetzt alle im Praxissemester sind und keine Vorlesungen haben, sehen wir uns sehr selten. Deshalb haben wir uns dazu entschieden, uns regelmäßig zu treffen. Im März waren wir in einem schönen Restaurant und Café in Frankfurt. Heute haben wir auch indisch gegessen und dann waren wir in einer Eisdiele. Meine Familie und meine Freunde sind die, die mir immer wieder zeigen, dass ich zwar manchmal einsam, aber niemals alleine bin. Danke! Ich freue mich schon heute auf unser nächstes Treffen!


Saksońska Szwajcaria || Sächsische Schweiz - 19.04.2019

PL: Hej! Jesienią ubiegłego roku pokazywałam Wam piękne miejsce na mapie Niemiec, czyli Saksońską Szwajcarię, a konkretnie Bastei. Jest to piękne miejsce znane z mostu pomiędzy skałami i wspaniałymi widokami na okoliczne skały, a zarazem najbardziej znana atrakcja turystyczna Parku Narodowego Saskiej Szwajcarii. To właśnie tam spośród intensywnie zielonych o tej porze roku lasów, wyrastają piękne, strzeliste skały. Jesienią zrobiłam sobie tam krótką przerwę podczas podróży do Polski. Tym razem (również w podróży do domu rodzinnego) na zwiedzanie tego miejsca postanowiłam poświęcić kilka godzin. Spacerowałam po wszystkich mostach, mostkach, skałkach i tarasach, jakie tylko można znaleźć w pobliżu. Pogoda była po prostu wymarzona. Oprócz wspaniałych formacji skalnych można z tego miejsca podziwiać cudowny widok na rzekę Łabę. Bardzo polecam Wam to miejsce! Poniżej znajdziecie sporo zdjęć.

DE: Hallo zusammen! Letzten Herbst habe ich euch einen schönen Ort auf der Karte von Deutschland bzw. die Sächsische Schweiz, speziell die Bastei, gezeigt. Es ist ein wunderschöner Ort, der für die Brücke zwischen den Felsen und die herrliche Aussicht auf die umliegenden Felsen bekannt ist und auch die berühmteste Touristenattraktion des Nationalparks Sächsische Schweiz ist. Dort gibt es unter den, zu dieser Jahreszeit intensiv grünen, Wäldern wunderschöne, hoch aufragende Felsen. Im Herbst habe ich dort eine kurze Pause gemacht, als ich nach Polen gereist bin. Diesmal (auch auf dem Weg in meine Heimat) habe ich beschlossen, dort ein paar Stunden zu verbringen, um mir diesen Ort intensiver anzuschauen. Ich bin über alle Brücken, Treppen, Felsen und Terrassen gelaufen, die in der Nähe zu finden waren. Das Wetter war einfach traumhaft. Neben den prächtigen Felsformationen könnt ihr von diesem Ort aus die herrliche Aussicht auf die Elbe bewundern. Ich kann es euch nur wärmstens empfehlen! Nachfolgend findet ihr viele Fotos.

 

Pałac Moritzburg || Schloss Moritzburg - 19.04.2019

PL: Hej! Jednym z trzech moich przystanków w drodze do Polski był pałac Moritzburg około 15 km w kierunku północno-zachodmim od Drezna.. Jest to jeden z licznych niemieckich pałaców na wodzie. Ten barokowy pałac znajduje się w saksońskiej miejscowości o tej samej nazwie Moritzburg. Wybudowano go w latach 1542-1546 jako pałac myśliwski dla księcia Maurycego Wettyna. Pałac liczy 200 bogato zdobionych sal i ma cztery charakterystyczne masywne okrągłe narożne wieże. Całość zaś otoczona została malowniczym parkiem krajobrazowym. W bezpośrednim sąsiedztwie posiadłości znajduje się także XVIII wieczny pałacyk bażanci (zwany także Bażanciarnią) w którym urządzona została należąca co Drezdeńskiego Muzeum Zoologicznego ekspozycja ptaków. Jeśli będziecie kiedyś w Dreźnie to bardzo polecam Wam wycieczkę do tego zamku i spacer wokół jeziora.

DE: Hallo! Eine meiner drei Pause-Stationen auf dem Weg nach Polen war das Schloss Moritzburg, ca. 15 km nordwestlich von Dresden, eines der vielen deutschen Wasserschlösser. Dieses barocke Schloss befindet sich in der gleichnamigen sächsischen Stadt Moritzburg. Es wurde zwischen 1542 und 1546 als Jagdschloss für den Fürsten Moritz von Sachsen ​​erbaut. Der Palast hat 200 reich dekorierte Räume und vier charakteristische massive runde Ecktürme. Das Ganze ist von einem malerischen Landschaftspark umgeben. In unmittelbarer Nähe des Schlosses befindet sich auch ein Fasanenpalast aus dem 18. Jahrhundert, in dem die Ausstellung der Vögel des Zoologischen Museums Dresden veranstaltet wurde. Wenn ihr jemals in Dresden sein solltet, empfehle ich euch einen Ausflug zu dieser Burg und einen Spaziergang um den See.


Drezno || Dresden - 18.04.2019

PL: Witajcie! Droga samochodem do mojego domu rodzinnego w Polsce wynosi ok. 1300 km. Dlatego też tym razem postanowiłam zrobić nietypowe przerwy i wykorzystać je na zwiedzanie pięknych miejsc we wschodnich Niemczech. Jednym z moich przystanków było Drezno. Jest to miasto we wschodnich Niemczech, na Pogórzu Zachodniosudeckim, położone nad Łabą, które jest również stolicą kraju związkowego Saksonia. Ja wybrałam się na spacer po centrum miasta. Rozpoczęłam od Nowego Rynku i monumentalnego kościoła barokowego Marii Panny (Frauenkirche). Następnie obejrzałam katedrę Świętej Trójcy, dawniej Kościół Dworski (Hofkirche) główną katolicką świątynię miasta oraz miejsce spoczynku przedostatniego króla Polski Augusta III i ostatniej królowej Marii Józefy. Potem przechodząc obok największego kościoła Saksonii - kościoła Świętego Krzyża (Kreuzkirche) i Zamku dotarłam do znanego miejsca zwanego Zwinger. Jest to rokokowy zespół pałacowy wzniesiony jako królewska rezydencja Augusta II. Spędziłam tam godzinę i ruszyłam w dalszą podróż. Mój pobyt w Dreźnie był co prawda krótki, ale na pewno jeszcze tam wrócę, ponieważ to miasto jest naprawdę przepiękne. Bluzka z perłami (640355), którą miałam na sobie pochodzi od SheIn. Z kuponem rabatowym kozQ2 otrzymacie 15% zniżki na zakupy powyżej 49 Euro w sklepie SheIn (ważny do 30 czerwca).

DE: Hallo! Der Weg mit dem Auto zu meiner Familie in Polen beträgt ungefähr 1.300 km. Deshalb habe ich mich diesmal entschlossen, ungewöhnliche Pausen einzulegen und damit schöne Orte in Ostdeutschland zu besuchen. Eine meiner Stationen war Dresden. Es ist eine Stadt in Ostdeutschland, am Westböhmischen Vorgebirge, an der Elbe gelegen, die auch die Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen ist. Ich machte einen Spaziergang durch die Innenstadt. Ich begann mit dem Neuen Markt und der monumentalen Frauenkirche. Dann sah ich die Kathedrale der Heiligen Dreifaltigkeit, früher die Hofkirche, die wichtigste katholische Kirche der Stadt. Dann kam ich an der größten Kirche Sachsens  der Kreuzkirche und an dem Schloss vorbei zu einem bekannten Ort namens Zwinger. Es handelt sich um einen Rokoko-Palastkomplex, der als königliche Residenz von August II errichtet wurde. Ich verbrachte eine Stunde dort und bin weiter gefahren. Mein Aufenthalt in Dresden war kurz, aber ich werde auf jeden Fall wiederkommen, denn diese Stadt ist wirklich wunderschön. Eine Perlenbluse (640355), die ich trug, stammt von SheIn. Mit dem kozQ2 Rabatt-Gutschein bekommt man 15% Rabatt auf Einkäufe über 49 Euro im SheIn-Store (gültig bis 30. Juni).


Kwitnące wiśnie we Frankfurcie // Kirschblüte in Frankfurt

PL: Hej! Dziś był mój ostatni dzień w pracy przed świętami. Myślałam, że w tym roku nie pojadę do domu na Wielkanoc... Jednak udało mi się zorganizować dwa dni wolnego i za chwilę wsiadam w samochód, aby tam dotrzeć. Dziś miałam bardzo intensywny dzień w pracy, jednak moi koledzy zabrali mnie na przejażdżkę po płycie lotniska, które po prostu uwielbiam. Zwłaszcza, gdy oni opowiadają mi o wszystkich urządzeniach i pojazdach, które się tam znajdują. Po pracy wybrałam się na spacer przy starej operze we Frankfurcie, ponieważ chciałam zdążyć jeszcze zobaczyć kwitnące wiśnie. To miejsce jest mi tak samo bliskie jak park magnolii. Zrobiłam nawet kilka zdjęć... Lubicie takie drzewka?

DE: Hey! Heute war mein letzter Arbeitstag vor Ostern. Ich dachte, dass ich dieses Jahr zu Ostern nicht nach Hause fahren werde... Ich schaffte es jedoch, zwei freie Tage zu bekommen und heute Abend steige ich ins Auto, um dorthin zu fahren. Heute hatte ich einen sehr intensiven Arbeitstag, aber meine Arbeitskollegen haben mich aufs Vorfeld mitgenommen, was ich einfach liebe. Vor allem, wenn sie mir von all den Geräten und Fahrzeugen erzählen, die es dort gibt. Nach der Arbeit bin ich in bei der Alten Oper in Frankfurt spazieren gegangen, weil ich die blühenden Kirschen noch sehen wollte. Dieser Ort ist mir so nah wie der Magnolienpark. Ich habe sogar ein paar Fotos gemacht... Mögt ihr solche Bäume?