Pierwszy raz w bieli // Das erste Mal in Weiß

PL: Witajcie! Dzisiaj chciałabym pokazać Wam mój drugi look z czerwcowej kolekcji marki Ulla Popken, z którą współpracuję od ponad dwóch lat. Tym razem mogłam sama wybrać stylizację, więc postanowiłam połączyć czarną rozpinaną koszulę ze ściągaczami na rękawkach z piękną białą spódnicą w kwiaty z wygodnymi kieszeniami. Do tego dobrałam czarną kopertówkę i sandałki na obcasie. Muszę przyznać, że nigdy nie miałam na sobie białych spodni ani białej spódnicy i to był mój pierwszy raz, gdy odważyłam się założyć coś w tym kolorze. Myślicie, że była to dobra decyzja? Napiszcie mi koniecznie na Instagramie!

DE: Hallo! Heute möchte ich euch meinen zweiten Look aus der Juni-Kollektion von Ulla Popken zeigen, mit der ich schon seit über zwei Jahren kooperiere. Dieses Mal durfte ich mir selbst ein Outfit aussuchen und entschied mich, eine Blusenjacke in leichter Bubble-Qualität mit offenem Stehkragen, Knopfleiste und geraden 3/4-Ärmeln mit Raffband mit einem wunderschönen weißen Blumenrock mit bequemen Taschen zu kombinieren. Dazu habe ich eine schwarze Clutch und High Heels Sandalen gewählt. Ich muss zugeben, dass ich nie weiße Hosen oder einen weißen Rock getragen habe und es war mein erstes Mal, dass ich mich getraut habe, etwas in dieser Farbe zu tragen. Denkt ihr, dass es eine gute Entscheidung war? Schreibt mir auf Instagram!


25. urodziny // Mein 25. Geburtstag

PL: Hej! Dziś obchodziłam moje 25. urodziny. Zupełnie inaczej niż co roku (np. w tamtym roku byłam na Kubie), ze względu iż wczesnym porankiem wybrałam się do Bonn, ponieważ to dawna stolica Niemiec i tam znajdują się siedziby wszystkich ministerstw tego kraju. Miałam moją pierwszą (a właściwie po lotnisku drugą) w życiu rozmowę o pracę i...udało się! Co prawda taka rozmowa w czasach pandemii nie należała do najłatwiejszych (chociażby ze względu na odstępy oraz osobne stoliki dla każdego z uczestników rozmowy), to przebiegła pomyślnie i był to chyba najlepszy prezent urodzinowy, jaki mogłam sobie wymarzyć. Rano byłam na miejscu już wcześniej, więc postanowiłam pospacerować promenadą w Kolonii, a po południu wykorzystałam to, że jestem nad Renem i pospacerowałam sobie nie tylko nad rzeką, ale także ujrzałam cudowny widok na zakole Renu oraz słynną skałę Loreley. Wieczorem czekała na mnie rodzina z niespodziankowym tortem. To był naprawdę piękny dzień!

DE: Hey! Heute war mein 25. Geburtstag. Ganz anders als jedes Jahr (z. B. letztes Jahr war ich auf Kuba), weil ich am frühen Morgen nach Bonn gefahren bin, da es die ehemalige Hauptstadt Deutschlands ist und dort das Hauptquartier aller Ministerien dieses Landes ist. Es war das erste (oder tatsächlich nach dem Flughafen das zweite) Vorstellungsgespräch in meinem Leben und... es ist gelungen! Obwohl ein solches Gespräch während einer Pandemie nicht das Einfachste war (selbst aufgrund des Abstands und der separaten Tischen für jeden Teilnehmer des Gesprächs), war es erfolgreich und wahrscheinlich das beste Geburtstagsgeschenk, das man sich je wünschen könnte. Am Morgen war ich schon sehr früh in Bonn gewesen, deshalb habe ich mich dazu entschieden, einen Spaziergang auf der Promenade in Köln zu machen. Nachmittags habe ich die Gelegenheit genutzt, dass ich am Rhein bin und war nicht nur am Fluss spazieren, sondern habe auch einen wundervollen Blick auf die Rheinschleife und den berühmten Loreleyfelsen gesehen. Am Abend wartete auf mich meine Familie mit einem Überraschungstorte. Es war ein sehr schöner Tag!

Narcyze pod palmami // Narzissen unter Palmen

PL: Hej! Korzystając z tego, że byłam w tak pięknym miejscu jak Bad Kissingen, postanowiłam wykorzystać te tła i zaprezentować Wam jeszcze jedną sukienkę, która mnie bardzo urzekła. Jest to model NATALY polskiej marki Karko w białe żonkile. Jej delikatność podkreślona jest przez lekki i zwiewny materiał z szyfonu, który pięknie układa się na sylwetce. Natomiast kobiecość podkreśla znakomicie uszyty dekolt kopertowy, który wysmukla szyję i uwydatnia biust. Całość pięknie leży i wyrównuje proporcje sylwetki. Jak się Wam podoba?

DE: Hallo! Ich nutzte die Gelegenheit, dass ich an einem so schönen Ort wie Bad Kissingen war, und entschied mich, diese Hintergründe zu verwenden und euch ein anderes Kleid zu präsentieren, das mich sehr faszinierte. Dies ist das NATALY-Modell der polnischen Marke Karko in weißen Narzissen. Ihre Subtilität wird durch leichtes und luftiges Chiffonmaterial betont, das sich wunderschön auf der Figur bildet. Im Gegensatz dazu wird Weiblichkeit durch den perfekt genähten V-Ausschnitt betont, der den Hals schlanker macht und die Brust verbessert. Das Ganze liegt wunderschön und gleicht die Proportionen der Figur aus. Wie gefällt es euch?

Kwiaty w Bad Kissingen // Blumen in Bad Kissingen

PL: Hej! Dziś mamy w Niemczech dzień wolny od pracy (Zielone Świątki). W związku z tym wybrałam się po trzech latach do jednego z moich ulubionych miast uzdrowiskowych, czyli Bad Kissingen, o którym wielokrotnie Wam już tutaj pisałam. Latem jest tam przepięknie. Rzeka, fontanny, ogromne parki i ogród różany. Naprawdę polecam! Termometry wskazywały ponad 35 stopni, więc na ten upał wybrałam sukienkę Fleur polskiej marki TONO. Moim zdaniem świetnie współgrała z otaczającymi mnie kwiatami. Koniecznie zajrzyjcie do tego sklepu internetowego, ponieważ mam dla Was kod rabatowy Magda10, z którym aż do końca czerwca otrzymacie 10% rabatu. Dajcie znać, co udało się Wam kupić.

DE: Hallo! Heute ist in Deutschland ein Feiertag (Pfingsten). Deshalb bin ich nach drei Jahren in einen meiner Lieblingskurstädte gefahren - Bad Kissingen, über die ich euch schon oft geschrieben habe. Im Sommer ist es dort wunderschön. Fluss, Brunnen, riesige Parks und ein Rosengarten. Ich kann es nur empfehlen! Thermometer zeigten über 35 Grad, deshalb habe ich für diese Hitze das Fleur-Kleid der polnischen Marke TONO gewählt. Meiner Meinung nach harmonierte es gut mit den Blumen um mich herum. Schaut euch unbedingt diesen Online-Shop an, da ich einen Rabattcode Magda10 für euch habe, mit dem ihr bis Ende Juni 10% Rabatt erhalten könnt. Lasst mich wissen, was ihr gekauft habt.


Początek lata // Der Sommer-Anfang

PL: Hej! Jak zaczęliście lato? Ja w pełni korzystam z tej pięknej pogody i coraz więcej wychodzę z domu po pandemii koronawirusa. Tak było też dzisiaj. Razem z mamą wybrałam się na starówkę w Gelnhausen. Jest to jedno z moich ulubionych miasteczek w Niemczech. Idealnie pasujący do tego spaceru wydał mi się mój nowy outfit z czerwcowej kolekcji marki Ulla Popken. Połączyłam kolorową tunikę cupro z artystycznym wzorem pędzla ze spodniami 7/8 w kolorze rubinu. Do tego dobrałam dłuższą jeansową kurtkę z paskiem. Jak podoba się Wam to połączenie?

DE: Hallo! Wie habt ihr den Sommer begonnen? Ich genieße das schöne Wetter in vollen Zügen und gehe nach der Coronavirus-Pandemie immer wieder mehr raus... So war es auch heute. Ich war mit meiner Mama in der Gelnhäuser Altstadt spazieren. Es ist eine meiner Lieblingsstädte in Deutschland. Perfekt geeignet für diesen Spaziergang fand ich mein neues Outfit aus der Juni-Kollektion von Ulla Popken. Ich habe eine bunte Tunika aus Cupro mit künstlerischem Pinselstrich-Design mit einer 7/8-Bengalinhose in Rubin kombiniert. Dazu habe ich mir eine länger geschnittene Jeansjacke mit Bindegürtel ausgesucht. Wie findet ihr dieses Outfit?