Sesja w Ełku || Fotoshooting in Elk

Witajcie! Dziś mam dla Was zdjęcia autorstwa Asi Archackiej, które zrobiłyśmy w deszczowym dniu, w ubiegły piątek, czyli piątek 13-stego. Sesja była wykonana w moim polskim rodzinnym mieście Ełk na Mazurach, ponieważ byłam na tygodniowym urlopie w Polsce. Mimo złej pogody wyszłyśmy ze studia do lasu i oto efekty naszej sesji. 
Asię poznałam jakieś 7 lat temu i to ona jest autorką jednej z moich pierwszych sesji zdjęciowych. Jest nie tylko fantastyczną i serdeczną osobą, ale także wspaniałą fotografką i piękną kobietą. Więcej znajdziecie na jej stronie oraz instagramie. Dziękuję Asi również za przemiłe słowa, jakie o mnie napisała na swoim fanpage - znajdziecie je poniżej.

Hallo! Heute habe ich für euch Fotos von der polnischen Fotografin Asia Archacka, die wir am vergangenen Freitag, den 13. Oktober gemacht haben. Das Fotoshooting haben wir in meiner Heimatstadt Elk in den Masuren in Polen organisiert, da ich dort meinen einwöchigen Urlaub verbracht habe. Trotz des schlechten Wetters, waren wir nicht nur im Studio, sondern auch im Wald. Unten könnt ihr das Ergebnis unserer Arbeit sehen. Asia habe ich vor 7 Jahren kennengelernt. Sie ist nicht nur sehr nett und freundlich, sondern auch eine sehr gute Fotografin sowie eine hübsche Frau.  Mehr könnt ihr auf ihrer Seite sowie auf Instagram finden. Vielen Dank an Asia für die lieben Worte, die sie über mich auf ihrer Fanpage geschrieben hat.

Köln - Tag 3 // Dzień 3 - 04.10.2017

Witajcie! Po tym jak przedstawiłam Wam nasze ostatnie dni w Kolonii i Bonn (Kolonia - Dzień 2Kolonia - Dzień 1Bonn), chciałabym opisać Wam nasz trzeci, a zarazem ostatni dzień w Kolonii. Zaczęliśmy go od wizyty w muzeum sztuki - Muzeum Ludwiga przy katedrze. Można obejrzeć tam największą kolekcję Pop-artu poza granicami USA, którą para Ludwigów zebrała i podarowała miastu Kolonia. Oprócz tych dzieł w muzeum znajduje się kilkaset prac Pablo Picasso i jest to trzeci co do wielkości zbiór prac Picasso.
Obok muzeum znajdziemy bibliotekę, w której do 12 listopada można podziwiać wystawę "Das Projekt STOLPERSTEINE". Jest to projekt artysty Guntera Demniga. Stolpersteine to określenie pomników poszczególnych ofiar nazizmu, mających postać osadzonych w bruku betonowych kostek brukowych z mosiężną tabliczką, z wyrytym na niej nazwiskiem upamiętnionej osoby, datami jej urodzin i śmierci oraz informacją o losie, jaki ją spotkał.
Po zwiedzaniu muzeum obejrzeliśmy starówkę i zjedliśmy w restauracji "Fräulein Herborths". Potem byliśmy na jednogodzinnym rejsie statkiem i obejrzeliśmy trzy bliźniacze domy w kształcie dźwigów oraz stary port Rheinauhafen.
Ostatnim punktem naszego dnia przed powrotem do Frankfurtu było Muzeum Sztuki Użytkowej, Museum für Angewandte Kunst, gdzie zostaliśmy bardzo miło przyjęci. Mogliśmy dostrzec tam nie tylko biżuterię, ceramikę domową, szkło i porcelanę, ale także przeróżne materiały i meble.

Guten Tag! Nachdem ich euch unsere Tage in Köln und Bonn vorgestellt habe (Köln - Tag 2Köln - Tag 1Bonn), möchte ich euch unseren dritten und gleichzeitig letzten Tag in Köln beschreiben.
Diesen haben wir mit einem Besuch im Museum Ludwig direkt am Dom angefangen. Man kann dort die größte Pop Art Sammlung außerhalb der USA bestauen, die das Ehepaar Ludwig zusammentrug und einen Großteil der Stadt Köln schenkte. Neben der Pop Art gibt es in dem Museum mehrere hundert Arbeiten Pablo Picassos und es ist die drittgrößte Picasso-Sammlung weltweit.
Direkt beim Museum Ludwig befindet sich die Kunst- & Museumsbibliothek, wo man bis zum 12. November 2017 die Ausstellung zum Thema "Das Projekt STOLPERSTEINE" bestaunen kann. Es ist ein Projekt des Künstlers Gunter Demnig. Mit im Boden verlegten kleinen Gedenktafeln soll an das Schicksal der Menschen erinnert werden, die in der Zeit des Nationalsozialismus verfolgt, ermordet, deportiert oder vertrieben wurden.
Nach dem Museums- sowie Ausstellungsbesuch haben wir die Altstadt beischtigt und in dem Burgerladen "Fräulein Herborths"gegessen. Danach haben wir an einer einstündigen Panoramafahrt mit dem Schiff teilgenommen und die Kranhäuser im Rheinauhafen angeschaut.
Als Nächstes waren wir im Museum für Angewandte Kunst, wo wir sehr herzlich emfangen wurden. Dort konnten wir nicht nur Schmuck, Haushaltskeramik, Glas und Porzellan bewundern, sondern auch zahlreiche Stoffe und Möbel. Dann sind wir wieder nach Frankfurt gefahren.

Köln - Tag 2 // Dzień 2 - 03.10.2017

Witajcie! Dziś chciałabym opisać Wam nasz drugi dzień w Kolonii, czyli 3 października. Święto Zjednoczenia Niemiec zaczęliśmy od kolejnej wizyty na tarasie widokowym na dachu wieżowca KölnTriangle. Następnie przespacerowaliśmy się przez słynny most Hohenzollernów, gdzie na tle rzeki Ren mogliśmy podziwiać ponad 40 000 kłódek zakochanych.
Kolejnym punktem tego dnia była wycieczka po studiach telewizyjnych MMC Film & TV Studios.
Tuż po niej przejechaliśmy się piętrowym autobusem Hop-On Hop-Off i mogliśmy więcej dowiedzieć się o zabytkach oraz historii miasta.
Naszym kolejnym przystankiem było Muzeum czekolady Lindt przy dawnym porcie Rheinauhafen. Na końcu zdecydowaliśmy się na posiłek w restauracji Vapiano.
Więcej informacji odnośnie zabytków w Kolonii możecie znaleźć na stronie KölnTourismus.
A moja tunika ze zdjęć pochodzi od świetnej holenderskiej marki YOEK z kolekcji "Miss Y Loves Yoek".
A tu pozostałe relacje z tego wyjazdu: Kolonia - Dzień 1Bonn.

Hallo! Heute möchte ich euch unseren zweiten Tag in Köln, den 3. Oktober 2017, Tag der Deutschen Einheit, beschreiben. Diesen Feiertag haben wir mit einem Besuch auf dem Dach des KölnTriangle in Köln Deutz angefangen. Danach sind wir über die Hohenzollernbrücke gelaufen und haben bei diesem Spaziergang über 40.000 Liebesschlösser in besonderer Kulisse über dem Rhein entdeckt.
Der nächste Punkt des Tages war eine Führung in den MMC Studios.
Anschließend nahmen wir an einer Hop-On Hop-Off CityTour mit dem Doppeldecker-Cabriobus teil und konnten mehr über die Sehenswürdigkeiten und die Geschichte der Stadt über Lautsprecher erfahren.
Unser nächster Stopp war das Schokoladenmuseum beim Rheinauhafen. Als Letztes haben wir uns auch für das Essen im Restaurant Vapiano entschieden.
Mehr Informationen zu allen Sehenswürdigkeiten in Köln könnt ihr auf der Homepage von KölnTourismus finden.
Und meine Bluse kommt von einer tollen niederländischen Marke YOEK aus der Kollektion "Miss Y Loves Yoek".
Hier die anderen Berichte von dieser Reise: Köln - Tag 1Bonn.


Köln - Tag 1 // Dzień 1 - 02.10.2017

Witajcie! W ubiegłym tygodniu byłam z moim chłopakiem w Kolonii, skąd przygotowałam Wam obszerną fotorelację. Nasz pierwszy dzień (poniedziałek, 2 października) zaczęliśmy od wizyty w Informacji Turystycznej. Tam zostaliśmy bardzo miło powitani i otrzymaliśmy wiele potrzebnych informacji, broszur i prezentów, za co niezmiernie dziękujemy!
Następnie obejrzeliśmy z każdej strony ogromną katedrę. Katedra w Kolonii jest rzymsko-katolickim kościołem i mierząc 157,38 metrów jest to druga co do wysokości katedra w Niemczech (zaraz po katedrze w Ulm) oraz trzecia na całym świecie.
Później uczestniczyliśmy w dwugodzinnej wyciecze z przewodnikiem po studiach radiowych i telewizyjnych w publicznej telewizji WDR. Obok znajduje się urocza kawiarnia "Café Reichard“ i to 5 pięter pod jej tarasami mieści się studio do nagrywania słuchowisk, które również zwiedziliśmy.
Po zwiedzaniu studia, wybraliśmy się na obiad do typowej niemieckiej restauracji, a zarazem browarni obok katedry, która zwie się Früh. Piwa nie piliśmy, ale posmakowaliśmy specjałów z Kolonii.
Kolejno obejrzeliśmy manufakturę wody kolońskiej 4711.
Następnie byliśmy w wyżej wspomnianej kawiarni i pozwoliliśmy sobie na male co nieco - ciasto i kawę.
Ostatnim punktem naszego zwiedzania była platforma widokowa KölnTriangle Panorama na dachu wieżowca KölnTriangle obok dworca Messe/Deutz. Na wysokości 100 m naszym oczom ukazał się niezapomniany widok na całe miasto i okolice.
Końcowym przystankiem było centrum handlowe Köln Arcaden obok stacji metra Kalk Post, gdzie wpadliśmy w wir zakupów. Galeria ta oferuje ponad 130 sklepów, więc każdy może znaleźć coś dla siebie. Moim faworytem jest oczywiście TK Maxx.
Jednak ta zielona sukienka, którą w tym dniu miałam na sobie, pochodzi od polskiej marki TONO.

Hallo! Letzte Woche habe ich mit meinem Freund eine Reise nach Köln gemacht, wo ich für euch viele Fotos vorbereitet habe. 
Unseren ersten Tag (Montag, den 2. Oktober 2017) haben wir im Service Center von KölnTourismus angefangen. Dort wurden wir sehr nett empfangen und haben viele Informationen, Prospekte sowie Geschenke bekommen. Dafür möchten wir uns sehr bedanken. 
Dann haben wir den riesiegen Dom von allen Seiten angeschaut. Der Kölner Dom ist eine römisch-katholische Kirche und mit 157,38 Metern Höhe nach dem Ulmer Münster das zweithöchste Kirchengebäude Europas sowie das dritthöchste der Welt. 
Als Nächstes haben wir an einer zweistündigen Führung im Westdeutschen Rundfunk (WDR) teilgenommen und die Radio- und Fernsehstudios besichtigt. Das Haus in dem das „Café Reichard“ liegt (wo wir uns später Kaffee und Kuchen gegönnt haben) wurde 1966 vom WDR erworben. Es beherbergt die Sendezentrale für den WDR-Hörfunk. 5 stockwerke unter den Terassen des Café Reichard befindet sich das Hörspielstudio, das wir auch gesehen haben. 
Nach der Führung haben wir ein traditionelles deutsches Brauhaus besucht - das Brauhaus Früh am Dom, in dem wir deutsche, typisch kölsche Speisen gegessen haben. 
Dann haben wir uns das berühmte 4711-Stammhaus in der Glockengasse angeschaut.
Anschließend ging es zum oben genannten Café Reichard. 
Danach waren wir auf der Aussichtsplattform des KölnTriangle, KölnTriangle Panorama, in der Nähe vom Bahnhof Messe/Deutz. In 100 Metern Höhe hat man einen unvergesslichen Ausblick über das ganze Stadtbild Kölns und die Region. 
Anschließend haben wir noch in dem Einkaufszentrum "Die Köln Arcaden" bei der U-Bahn-Station "Kalk Post" eingekauft. Dort kann man ca. 130 Geschäfte finden und für jeden ist somit etwas dabei. Mein Favorit bleibt immer TK Maxx. 
Das grüne Kleid, das ich an dem Tag angezogen habe, ist aber von der polnischen Marke TONO.


Bonn - 01.10.2017

Witajcie! W ciągu ostatnich dni byłam z moim chłopakiem w Kolonii. 1 października wybraliśmy się do Bonn, dawnej stolicy Niemiec. Tam zwiedziliśmy tzw. "dom historii", gdzie obejrzeliśmy wystawę "Kochane. Używane. Znienawidzone. Niemcy i ich samochody", jak również wystawę "Moje stowarzyszenie". Następnie uczestniczyliśmy w wycieczce z przewodnikiem po dawnym parlamencie, gdzie widzieliśmy m.in. wystawę dotyczącą konstytucji Niemiec.
Potem byliśmy w miejscu urzędu kanclerza i mogliśmy podziwiać biuro kanclerza Niemiec Helmuta Schmidta. Po południu byliśmy w barze/restauracji na 17. piętrze hotelu Marriott, gdzie coś przekąsiliśmy, a wieczorem wróciliśmy do Kolonii i spędziliśmy tam kolejne 3 dni, ale to opiszę Wam jutro!

Hallo! Während der letzten Tage habe ich mit meinem Freund eine Reise nach Köln gemacht. Am 1. Oktober 2017 waren wir in Bonn, in der ehemaligen Hauptstadt Deutschlands. Dort haben wir das Haus der Geschichte besucht, in dem wir uns die Wechselausstellung "Geliebt. Gebraucht. Gehasst. Die Deutschen und ihre Autos" sowie die Ausstellung „Mein Verein“ angeschaut haben. Danach haben wir an einer Führung im Bundesrat teilgenommen bzw. die Ausstellung zum Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland und den historischen Sitzungssaal, in dem es verabschiedet wurde, besichtigt. Später ging es zum Bundeskanzleramt in das historische Kanzlerbüro mit Originalmöbeln von Bundeskanzler Helmut Schmidt und zum Kabinettssaal. Anschließend waren wir in der Bar im 17. Stock des Bonn Marriott Hotels und haben dort gegessen. Abends waren wir wieder in Köln und haben uns auf die nächsten drei Tage gefreut. Diese beschreibe ich euch morgen!